- Vous parlez quelles langues?
- Burgonde
- Et puis?
- 2 autres patois burgondes
— Père Blaise— L’Interprète BurgondeLivre 1, espisode 24- Les poissons mourront de chaleur et donneront naissance à des serpents qui sailliront les femmes, qui donneront naissance à des cochons
- - Dites, vous croyez que j'ai que ça à foutre, de faire faire de la magie à deux corniauds ?!
- Vous êtes au service de l'armée de Kaamelott ou pas ?
- Ah parce que vous êtes l'armée de Kaamelott vous maintenant ?
- Exactement ! Et méfiez-vous, parce que dans la hiérarchie, les chevaliers, c'est avant les druides !
- Non.
- Comment non ?
- Les druides, c'est avant les chevaliers. - - J'arrive et boum, un discobole. Mettez-vous à ma place !
- Non mais ça représente quoi au juste ?
- C'est grec.
- Non mais j'veux dire, pourquoi il est tout nu le type ?
- Nan mais faut plutôt y voir... un élan.
- Un élan ?? - Ah bah on parle pas la même chose ! Moi j’connais mon métier ! C’est pas compliqué, faites une visite chez lui vous verrez ! Y a un signe qui trompe pas : toutes ses bêtes sentent la pisse ! Et puis fort ! Déjà vous passez devant son portail, ça vous prend le museau là ! Nan, c’est pas du boulot.
- - Qu'est-ce que vous faites là toute seule ?
- Eh ben, j'me promène, dans le château... Pourquoi c'est interdit ?!
- Non... Enfin vous n'avez quand même pas grand chose à foutre. Bref, je viens de désigner Seigneur Lancelot pour veiller sur vous pendant que je m'absente. - - Enceinte, seigneur Lancelot !
- Enceinte jusqu'aux gencives ! Le déshonneur! La honte! L'humiliation !
- Bon, quand vous serrez a court de synonymes, auriez-vous l'obligeance de m'obtenir de quoi m'asseoir ? - La prochaine fois que vous faites venir un barde, je lui ouvre le bide de là à là, je lui sors les boyaux et je file sa langue à bouffer aux chiens. C'est clair ça ? A pris sa, à la volette.. a pris sa volée
- C'est marrant, les petits bouts de fromage par terre. C'est ça que vous appelez une fondue ?
- - Vous voyez comment c'est foutu chez moi à peu près ?
- Vaguement, oui...
- Vous entrez, tout de suite à gauche, vous avez la salle d'armes. En face vous avez deux portes, une qui donne sur les cuisines, et l'autre sur un long couloir avec des fenêtres à petits carreaux. Voilà, après vous avez trois marches qui vont vers les chambres... Bon si vous allez à droite, vous allez vers la tour de garde...
- Non mais attendez ça va, vous allez pas m'faire tout l'domaine, si ? - - Mais avec quoi il les soulevait les poids ?
- Avec sa couille!
- - Mais qu'est-ce que vous appelez votre retraite exactement ?
- Bah le jour où j'plie les gaules et qu'j'rentre chez moi.
- Mais, enfin vous allez pas partir comme ça ?
- Ah non, on va s'faire un p'tit buffet quand même, on va s'boire un canon, on est pas des bêtes. - - Quand je dis un ours, c'était pour frimer j'étais dans l'noir ! J'ai mal vu.
- C'était sûrement un lapin.
- Un lapin adulte ?
- Ch'ais pas heu... En même temps il n'était pas bien grand, p't-êre un ado.
- Voilà ! Entre deux âges.
- C'était pas un faisan quand même ?
- Mais non. Si j'étais tombé sur un faisan, je ne serais pas en train de me la péter comme ça.
- - Qu’est-ce que vous avez là Seigneur Bohort ?
- Des prunes que j’ai mis à glacer sur le rebord de la fenêtre hier soir. Vous en voulez une ?
- Oui ! Merci. J’la mangerai pendant que j’me creuse la tête pour trouver une solution aux guerres de clans et aux invasions saxonnes.
- Très bien ! Allez, courage ! - - Pour tout vous dire j’ai peur que les gens finissent par se vexer.
- Ben ils se vexeront hein ! J’ai quand même autre chose à glander que penser qu’aux anniversaires ! - - C'est nous qui avons trouvé les champignons
- C'est vous ?
- On est tombés sur un coin. Il y avait qu'à se baisser
- C'était quoi comme champignons, au fait ?
- Je sais pas, j'y connais rien, en champignons - Au bout d'un moment, il est vraiment druide, ce mec ou ça fait quinze ans qu'il me prend pour un con ?
- C'est un corbeau décédé
- - Vous allez pas manger d’la brioche à cette heure-ci, non ? Elle est sur la gauche du buffet ?
- Ben oui.
- Voilà ! Y vous en faut pas à vous, c’est déconseillé !
- Par qui ?
- Par moi. Non, j’vous déconseille la brioche.
- Merde. - - Mais qu’est-ce que vous bricolez ? Ça fait une heure que j’vous fais sonner ! Vous avez pas entendu la corne ?
- Si, mais j’peux pas v’nir.
- Et pourquoi ?
- Parce que j’ai un p’tit peu picolé. - J'ai envie de faire des tartes, voilà. Vous allez pas m'obliger à me justifier !
