- Vous parlez quelles langues?
- Burgonde
- Et puis?
- 2 autres patois burgondes
— Père Blaise— L’Interprète BurgondeLivre 1, espisode 24- - Moi aussi, je suis là!
- Oui mais vous, vous êtes pas mon amie, vous êtes ma bonniche
- Charmant!
- Ma suivante, si vous préférez - C'est-à-dire que, comme je suis roi, j'ai une chambre attitrée. Je tape pas aux portes tous les soirs pour voir si on veut pas me débarrasser un coin
- - C'est gentil de m'avoir accompagé, Sire !
- Taisez-vous ! J'en reviens pas d'être obligé de donner des leçons de pistage avec tout le boulot qui me reste à faire au camp !
- Non, mais moi, vous me mettez sur la bonne voie et après je me débrouille !
- Mais ça fait une heure et demi que vous me dites ça ! A chaque fois que je vous demande si c'est bon, vous me dites : "non, encore un bout de chemin" !
- Mais c'est pour être sûr ! - - Attendez, c'est pas possible, des boulets pareils ! J'ai jamais vu ça de ma vie !
- Vous êtes resté combien de temps en mer, avec eux ?
- Rester en mer ? Mais vous déconnez ? A peine sortis du port, il faut rentrer parce qu'ils arrête pas de gerber ! - - J'aime pas y aller à ce truc. Ca me gonfle ! Y'a tous les clodos du pays qui portent une barbiche et qui s'prennent pour des druides.
- Mais attendez, toutes les régions sont représentées, si vous y allez pas, il manquera que le druide de Kaamelott !
- Mais on s'en fout, on n'en a pas besoin de ça ! C'est un... c'est un genre de fête à la con, c'est en plein milieu de la forêt, on s'pèle en plus ! - La femelle lièvre, c'est la hase
- Vous me faites bosser contre le gré du roi. Vous voulez me faire cramer !
- - Vous et Angharad?
- Non VOUS et Angharad!
- Ah euh non.
- Mais ne dites pas non je ne vous pose pas la question. C'est un fait je vous le dis, voila ! Vous Angharad... les choses de l'amour.
- Ah bon.
- Tout est clair.
- J'irais pas jusque là mais... - Si on se trompe on se fait désintégrer ! C’est pour ça je lis jamais rien. C’est un vrai piège à cons cette histoire-là ! En plus j’sais pas lire, alors…
- - Y a des très bonnes choses ! Seulement faut y mettre un peu… un peu du sien aussi.
- vous avez pas pris l’temps d’vous habituez aux fruits. - - Ben n'empêche qu'au camps euh, y'en a deux-trois qui sont partis aux champignons bah... on les a plus jamais revus.
- Ca... quand on connaît pas, faut s'méfier avec les champignons hein ! - - C'est quelqu'un que j'connais ?
- Bah un peu oui !
- Et lui, il m'connait ?
- Mais qu'est-ce que ça peut foutre ?
- Ca m'donnera un angle de réflexion. - - Bon ben qu’est-ce qu’on fait alors ?
- Comme avec ma femme ! On y va, on écoute, et on attend qu’ça passe. Toute façon dans deux mois, ça recommence. - - On a pas l’même soleil qu’à Rome nous. Ici l’raisin il vient un peu plus… un peu plus… un peu plus acide.
- Il est un poil plus âcre aussi.
- Plus âcre, ou plus âpre ?
- Non, âcre.
- Moi j’aurais dis âpre moi.
- D’façon il est âcre, et âpre. Il faut être honnête. - - Ils vont se frotter à la fausse patte du pays de Galles!
- Les fausses pattes, c'est des gauchers.
- Bien, oui!
- Vous êtes pas gaucher.
- Vous dégainez la main droite - C'est marrant, les petits bouts de fromage par terre. C'est ça que vous appelez une fondue ?
- - Ah, ça y est ! Vous avez exactement le même sourire que votre père !
- Ah bon ?!
- Ouais, affiché... D'ailleurs, ça m'fait l'même euh... ouai... Ouais, arrêtez, ça devient hyper malsain. - Allez-y mollo avec la joie
- - Et vous n'avez pas peur qu'ça fasse un peu tape à l'oeil ?
- Tape à l'oeil ? J'en sais rien. Vous trouvez ça vulgaire ?
- Vulgaire ? Oui, mais pas seulement. - - J'ai failli, c'est passé à ça !
- Eh ben vous voyez c'est pas compliqué. Il vous a associée à l'idée de réconfort. Maintenant dès qu'il sera triste, hop, ce sera pour vous.
- Vous savez où vous pouvez vous la mettre votre potion ?
